1 00:02:58,136 --> 00:03:00,220 ¡Espera! 2 00:03:11,816 --> 00:03:15,235 Jim, si quieres seguir con vida, Será mejor que tengas más cuidado. 3 00:03:15,320 --> 00:03:18,488 Chris, he estado en el camino por mucho tiempo. 4 00:03:19,532 --> 00:03:21,533 Te he estado buscando. 5 00:03:21,618 --> 00:03:24,286 Bueno, será mejor que llevarte a la ciudad. 6 00:03:24,954 --> 00:03:27,581 Vamos. 7 00:03:47,393 --> 00:03:50,604 Tengo miedo, mamá. Estoy realmente asustado. 8 00:03:52,148 --> 00:03:54,900 No lo estoy excusando, señora. Hizo mal. 9 00:03:54,984 --> 00:03:57,694 Pero el castigo no encaja con el crimen. 10 00:03:57,779 --> 00:04:00,239 Sólo tiene 18 años. 11 00:04:00,657 --> 00:04:03,242 Sólo un niño. 12 00:04:03,326 --> 00:04:04,368 ¿Qué hiciste? 13 00:04:04,452 --> 00:04:07,621 Sólo estaba bromeando. Entrado en una tienda. 14 00:04:08,373 --> 00:04:11,291 Ayúdenos, por favor, señora. Habla con tu marido. 15 00:04:11,459 --> 00:04:13,835 Guarde sus lágrimas, señora. 16 00:04:13,920 --> 00:04:17,631 El mariscal no tiene piedad sin simpatía, sin compasión. 17 00:04:18,216 --> 00:04:19,967 ¿Qué hizo? 18 00:04:20,051 --> 00:04:21,176 ¿Pepe Carral? 19 00:04:21,427 --> 00:04:24,388 Ha derribado a la mayoría todos los bancos de este territorio. 20 00:04:24,472 --> 00:04:28,850 Y el Gran Walt de allí, él simplemente demasiado fuerte para su propia capacidad intelectual. 21 00:04:31,229 --> 00:04:33,313 Cris. 22 00:04:37,485 --> 00:04:39,569 Cris. 23 00:04:40,405 --> 00:04:42,489 No. 24 00:04:43,783 --> 00:04:45,867 Pero es sólo un niño. 25 00:04:47,412 --> 00:04:50,622 Tenía las necesidades de un hombre cuando estaba robando. 26 00:04:51,374 --> 00:04:55,794 Y no gastó el dinero robó comida para su familia. 27 00:04:56,587 --> 00:04:59,298 Lo gastó en mujeres licor y cartas. 28 00:05:00,466 --> 00:05:04,344 Y luego, cuando lo atrapen, vuelve a llamarse niño. 29 00:05:04,429 --> 00:05:09,725 Si lo pones en ese Tucson infierno, saldrá como un animal salvaje. 30 00:05:12,061 --> 00:05:15,605 ese tendero usted robó tiene seis hijos. 31 00:05:15,857 --> 00:05:18,150 Lo arruinaste. 32 00:05:18,234 --> 00:05:23,780 Borraste 10 años de arduo trabajo. por solo una noche. Un buen momento. 33 00:05:23,865 --> 00:05:25,824 aprendí mi lección, honesto. 34 00:05:25,908 --> 00:05:27,492 Cris, por favor. 35 00:05:28,244 --> 00:05:29,953 No. 36 00:05:30,038 --> 00:05:34,624 Se supone que eres un importante hombre. Un amigo del gobernador. 37 00:05:34,709 --> 00:05:38,170 Eres peor que cualquier hombre. alguna vez enviaste a Tucson. 38 00:05:38,254 --> 00:05:42,299 ¿Hay algún hombre ahí? ¿Eso ha matado a tantos hombres como tú? 39 00:05:42,383 --> 00:05:45,427 No a la mitad, no lo hay. 40 00:05:45,511 --> 00:05:48,764 No maté por el las mismas razones que ellos. 41 00:05:48,848 --> 00:05:52,434 No eres tan puro como ellos. que está delante de ti. 42 00:07:09,595 --> 00:07:12,180 Mi nombre es Noah Forbes, mariscal. 43 00:07:13,891 --> 00:07:18,103 He decidido hacer por ti lo que Ned Buntline lo hizo por Bill Cody. 44 00:07:18,563 --> 00:07:20,397 Hazme el ridículo. 45 00:07:20,481 --> 00:07:21,731 Hacerte famoso. 46 00:07:22,900 --> 00:07:24,985 ¿Eres escritor? 47 00:07:25,069 --> 00:07:28,321 Nombras un periódico de una gran ciudad. y he trabajado en ello. 48 00:07:28,406 --> 00:07:32,576 eso significa que eres bonita bueno o no puedes mantener un trabajo. 49 00:07:32,910 --> 00:07:35,120 Todo lo que tienes que hacer es hablar conmigo. 50 00:07:35,204 --> 00:07:38,415 Yo haré la escritura obtienes un tercero. 51 00:07:38,499 --> 00:07:41,751 Conocí a Buntline. leer sus cosas. Mayormente basura. 52 00:07:41,836 --> 00:07:43,962 las cosas no fueron algo así. 53 00:07:44,046 --> 00:07:46,131 Escucha, ¿qué gente creo que es verdad 54 00:07:46,215 --> 00:07:48,842 es mucho más importante de lo que realmente es verdad. 55 00:07:48,926 --> 00:07:51,845 No puedo hacerme rico contándolo Están equivocados. 56 00:07:51,929 --> 00:07:54,890 yo no hago Estoy viviendo de esa manera. 57 00:07:54,974 --> 00:07:59,769 Mira, alguien va a escribir sobre tú de todos modos. ¿Por qué no debería ser yo? 58 00:08:01,606 --> 00:08:04,774 Está bien. Pero obtienes la mitad. 59 00:08:05,067 --> 00:08:08,111 Y no imprimes cualquier cosa que no me guste. 60 00:08:08,196 --> 00:08:10,530 Es un trato. 61 00:08:10,615 --> 00:08:13,658 Centeno. Trae una botella y pon en la factura del mariscal. 62 00:08:13,743 --> 00:08:17,120 seré un poco corto hasta que termine el libro. 63 00:08:17,205 --> 00:08:19,789 Será mejor que escribas bien. 64 00:08:26,506 --> 00:08:30,091 ¿Qué estás haciendo aquí? deberías Quédese boca arriba durante una semana. 65 00:08:30,176 --> 00:08:33,845 No tengo una semana, Chris. No tengo una hora libre. 66 00:08:33,930 --> 00:08:36,806 Bueno, vamos. Toma una copa de todos modos. 67 00:08:39,393 --> 00:08:42,604 Jim Mackay, Noah Forbes. Aquí está un hombre sobre el que podrías escribir. 68 00:08:42,688 --> 00:08:44,481 El esta montado conmigo más de una vez. 69 00:08:44,565 --> 00:08:46,191 ¿Agente de justicia, Sr. Mackay? 70 00:08:46,275 --> 00:08:47,776 yo solía ser un cazarrecompensas. 71 00:08:47,860 --> 00:08:50,278 Uno de los pocos que Los trajeron vivos. 72 00:08:50,363 --> 00:08:53,782 Pero ahora soy un agente de la ley. Y no te rías, Chris. 73 00:08:53,866 --> 00:08:57,035 Un mariscal de ciudad legal y respetable. 74 00:08:57,119 --> 00:08:59,287 Tienen un buen hombre. ¿Qué pueblo? 75 00:08:59,372 --> 00:09:02,874 Magdalena, camino Sonora. Es un asentamiento agrícola. 76 00:09:02,959 --> 00:09:06,836 Mayoritariamente mexicano. algunos americanos familias. Nos llevamos muy bien. 77 00:09:06,921 --> 00:09:09,422 Un mariscal americano en un pueblo mexicano. 78 00:09:10,299 --> 00:09:13,802 No podrían serlo también. particular. Necesitaban ayuda con urgencia. 79 00:09:13,886 --> 00:09:17,013 Verás, bordeamos El territorio de De Toro. 80 00:09:17,098 --> 00:09:19,391 ¿Quién es De Toro? 81 00:09:20,309 --> 00:09:23,812 Bandido. Redadas a ambos lados de la frontera. 82 00:09:23,896 --> 00:09:27,107 La caballería y los rurales Podría detenerlo si cooperaran. 83 00:09:27,191 --> 00:09:31,152 pero ninguna de las partes permite que otros cruzan la frontera. 84 00:09:31,237 --> 00:09:33,697 Esos dos pistoleros. ¿De Toro? 85 00:09:34,740 --> 00:09:38,493 Supongo que se dan cuenta de que voy a ir para buscar algunos del grupo viejo. 86 00:09:38,578 --> 00:09:42,831 Jim, he cruzado esa frontera tres veces para luchar contra los bandidos. 87 00:09:42,915 --> 00:09:44,791 no voy a bajar ahí otra vez. 88 00:09:44,875 --> 00:09:48,461 Chris, está obligado para golpearnos en cualquier momento. 89 00:09:48,546 --> 00:09:52,048 Tiene 50, 60 hombres. Tengo un puñado de agricultores. 90 00:09:53,217 --> 00:09:55,635 Y tengo un buen trabajo. 91 00:09:55,720 --> 00:09:59,347 Y una nueva esposa que todavía prácticamente una novia. 92 00:10:01,976 --> 00:10:06,521 No me gusta mencionar esto, Chris, pero te salvé la vida una vez. 93 00:10:06,689 --> 00:10:10,150 eso no te da ningún derecho a pedirlo ahora. 94 00:10:10,234 --> 00:10:13,069 Además, ¿no salvé tu cuello hoy? 95 00:10:13,154 --> 00:10:16,323 ¿Eso no nos iguala? si estás llevando la puntuación? 96 00:10:16,657 --> 00:10:18,325 Entonces me dijiste, Chris, 97 00:10:18,409 --> 00:10:22,537 "Te lo debo. Quieres algo, preguntas, lo tienes. " 98 00:10:22,622 --> 00:10:26,207 Me aferré a esa promesa durante 10 años. Lo guardé como si fuera un juego de comida. 99 00:10:26,292 --> 00:10:31,463 esperando algo importante para venir, y lo estoy pidiendo ahora. 100 00:10:32,632 --> 00:10:34,883 No, Jim. No puedo. 101 00:10:39,347 --> 00:10:40,972 recuerda que ¿Primera vez, Chris? 102 00:10:41,057 --> 00:10:44,517 Siete de nosotros recibimos $350. $50 cada uno. 103 00:10:44,602 --> 00:10:47,270 Bueno, esa gente en Magdalena, ellos confían en mí. 104 00:10:47,355 --> 00:10:50,690 Yo, Chris, con todo lo que consiguieron. 105 00:10:50,775 --> 00:10:52,901 Tengo $3.000 aquí. 106 00:10:52,985 --> 00:10:56,404 Mil son tuyos por sólo un par de semanas de trabajo. 107 00:11:01,494 --> 00:11:04,287 Bueno, tal vez algunos de los demás. 108 00:11:05,831 --> 00:11:09,626 Muertos, en su mayoría. O semijubilado, como yo. 109 00:11:09,835 --> 00:11:11,711 ¿Skinner o Elliot? 110 00:11:13,130 --> 00:11:15,674 Prisión de Tucsón. 111 00:11:15,758 --> 00:11:18,426 ¿Quién los trajo, Chris? 112 00:11:21,013 --> 00:11:24,557 Los tiempos cambian, Jim. No pudieron aceptarlo. 113 00:11:25,559 --> 00:11:27,644 Sí, bueno. 114 00:11:28,979 --> 00:11:31,481 Supongo que yo tampoco. 115 00:11:32,733 --> 00:11:34,818 Suerte, Cris. 116 00:11:37,029 --> 00:11:39,114 Suerte. 117 00:11:59,176 --> 00:12:01,594 me alegro no lo cerraste. 118 00:12:01,679 --> 00:12:04,848 Pensé que te romperías bajarlo si lo hiciera. 119 00:12:31,876 --> 00:12:33,960 Cris. 120 00:12:35,796 --> 00:12:38,214 Sólo tiene 18 años. 121 00:12:41,260 --> 00:12:46,514 Hickok, Clay Allison, los dalton, 122 00:12:46,599 --> 00:12:49,350 ¿Cómo te imaginas? ¿Les sobreviví? 123 00:12:49,435 --> 00:12:53,605 Al saber cuándo no correr riesgos innecesarios. 124 00:12:54,190 --> 00:12:58,067 Eso es difícil, pero es la única manera que funciona. 125 00:12:58,694 --> 00:13:01,237 ¿Trabaja contra quién? 126 00:13:01,322 --> 00:13:05,241 Quiero decir, Shelly no Mark Skinner o Pepe Carral. 127 00:13:05,326 --> 00:13:07,786 no te estoy preguntando para ayudar a los pistoleros. 128 00:13:09,955 --> 00:13:12,832 juez parker me dijo una vez: 129 00:13:12,917 --> 00:13:15,877 "Los hombres que colgué Nunca volví a matar, 130 00:13:15,961 --> 00:13:18,421 "pero mucho eso Yo no me colgué. " 131 00:13:18,756 --> 00:13:20,131 Me dices que está equivocado. 132 00:13:20,216 --> 00:13:23,760 Él no estaba hablando de un niño que robó una tienda. 133 00:13:24,845 --> 00:13:30,099 He enterrado a muchos amigos que pensaban Los niños con cara confusa no eran peligrosos. 134 00:13:41,070 --> 00:13:43,571 significa mucho a ti, ¿eh? 135 00:13:50,663 --> 00:13:55,083 No le debo nada a Shelly. cosa y le hago un gran favor. 136 00:13:57,002 --> 00:14:01,673 Le debo mucho a Jim Mackay y No hago nada por él. 137 00:14:02,299 --> 00:14:05,051 Parece que no puedo hacer nada bien. 138 00:14:08,180 --> 00:14:10,265 Seguro que puedes. 139 00:14:41,005 --> 00:14:43,089 Vamos. 140 00:14:44,925 --> 00:14:49,262 Chris, ¿cómo es que estoy dentro? cadenas y Walt no? 141 00:14:49,346 --> 00:14:51,931 El prometió para no escapar. 142 00:14:52,016 --> 00:14:53,391 ¿Y le creíste? 143 00:14:53,475 --> 00:14:55,768 Sí, le creí. Vamos. 144 00:15:01,442 --> 00:15:03,610 CHRIS: Espera. 145 00:15:08,741 --> 00:15:12,660 Lo siento, Chris, pero Estos hierros arruinan mi puntería. 146 00:15:15,247 --> 00:15:16,456 CHRIS: Hola, Skinner. 147 00:15:16,540 --> 00:15:18,708 te veré la próxima vez que salga. 148 00:15:19,668 --> 00:15:21,669 Estaré aquí. 149 00:15:21,754 --> 00:15:24,923 Me gana donde lo escondió. Aprende mucho. 150 00:15:25,007 --> 00:15:26,341 Olvídalo. 151 00:15:26,425 --> 00:15:27,884 Si tú lo dices. 152 00:15:29,720 --> 00:15:32,221 Muy bien, tráelos. 153 00:15:36,226 --> 00:15:39,145 Sostenlo. Espera un minuto. Déjalo. 154 00:15:39,229 --> 00:15:41,648 Shelley. 155 00:15:41,732 --> 00:15:44,692 Vete a casa. Y no te metas en problemas. 156 00:15:44,777 --> 00:15:47,946 Espera, mariscal. tengo una orden para traerlo. 157 00:15:48,030 --> 00:15:51,240 Tenías una orden. Anda, ve. 158 00:15:51,325 --> 00:15:53,409 ¡Jaja! 159 00:15:53,827 --> 00:15:55,912 Vamos. 160 00:15:57,331 --> 00:15:59,415 SKINNER: Arrástalo, Pepe. 161 00:15:59,500 --> 00:16:03,503 ¡Maldito seas, Chris! tu das ¡Todos un descanso menos yo! 162 00:16:04,129 --> 00:16:06,756 SKINNER: Mata a ese bastardo. 163 00:16:07,675 --> 00:16:11,135 Ese niño asqueroso no ¡Merezco dejarlo ir! 164 00:16:22,481 --> 00:16:23,731 PEPE: Te mataré. 165 00:16:26,110 --> 00:16:28,611 Lo haré, Chris. 166 00:16:28,696 --> 00:16:30,029 Te mataré. 167 00:16:30,114 --> 00:16:31,656 No si consigo a él primero. 168 00:16:35,244 --> 00:16:37,328 Pepe. 169 00:16:54,471 --> 00:16:56,556 Gracias. 170 00:17:03,522 --> 00:17:05,606 Un vaso de agua. 171 00:17:13,449 --> 00:17:16,659 puse esto en tu factura. 172 00:17:18,162 --> 00:17:20,872 Puedes jugar conmigo por cosas eso no es importante. 173 00:17:20,956 --> 00:17:23,332 Simplemente no lo intentes con cualquier cosa que sea. 174 00:17:23,417 --> 00:17:26,294 ya me di cuenta eso por mí mismo. 175 00:17:26,378 --> 00:17:28,838 ¿Quieres trabajar un poco? 176 00:17:30,215 --> 00:17:33,801 Bien, la batalla de Adobe Walls. ¿Cómo fue eso? 177 00:17:35,429 --> 00:17:38,181 Bueno, éramos 28. 178 00:17:38,265 --> 00:17:43,186 Bat Masterson, yo, Billy Dixon, una mujer. 179 00:17:43,979 --> 00:17:46,105 El resto de ellos fueron cazadores de búfalos. 180 00:17:46,190 --> 00:17:49,734 Quanah Parker tenía 600 comanches con él. 181 00:17:50,235 --> 00:17:54,155 28 contra 600. Sí, eso es genial. ¿Qué pasó? 182 00:17:54,239 --> 00:17:56,699 Tuvimos una gran pelea. 183 00:17:56,784 --> 00:17:58,868 ¿Y? 184 00:18:00,245 --> 00:18:01,370 Ganamos. 185 00:18:01,455 --> 00:18:02,705 ¡Guau! 186 00:18:02,790 --> 00:18:05,792 Chico, cuando vi ese carro saliendo sin mí, 187 00:18:05,876 --> 00:18:08,127 nunca me sentí tan bien en toda mi vida. 188 00:18:08,212 --> 00:18:12,090 Durante todo el camino, mis pies se mantuvieron diciendo "¡Eres libre, libre, libre!" 189 00:18:12,174 --> 00:18:13,674 ¿Para hacer qué? 190 00:18:13,759 --> 00:18:17,386 Volver a la misma vida que hizo ¿Te arriesgas a Tucson en primer lugar? 191 00:18:17,471 --> 00:18:21,140 No estás mejor que nunca fuiste, Shelly. 192 00:18:32,653 --> 00:18:34,112 ¿Te sientes como ¿vienes a casa a almorzar? 193 00:18:34,196 --> 00:18:35,947 Sí. 194 00:18:37,407 --> 00:18:40,076 Si crees que vas a Síguenos a casa, olvídalo. 195 00:18:40,160 --> 00:18:42,078 DE ACUERDO. voy a atropellar al restaurante. 196 00:18:42,162 --> 00:18:44,205 ejecutas una factura ahí también, ¿no? 197 00:18:46,542 --> 00:18:49,001 ¡Shelly, no! 198 00:18:57,886 --> 00:18:59,971 No, Chris. 199 00:19:00,848 --> 00:19:02,932 ¡No! ¡No! 200 00:19:05,727 --> 00:19:06,811 Si siguen disparando, la alcanzarán. 201 00:19:06,895 --> 00:19:07,937 Levantarse. 202 00:19:08,021 --> 00:19:08,980 No. 203 00:19:09,064 --> 00:19:10,106 Levántate. Ven aquí. 204 00:19:40,929 --> 00:19:43,014 (CHRIS GIME) 205 00:19:52,900 --> 00:19:55,401 vas a ser está bien, ¿eh? 206 00:19:55,485 --> 00:19:58,029 Demonios, yo ya Escribí tu epitafio, 207 00:19:58,113 --> 00:20:00,740 tenía el gobernador Voy a tu funeral. 208 00:20:00,824 --> 00:20:02,909 Gracias. 209 00:20:04,828 --> 00:20:09,081 Bueno, ella te cuidó, Chris. No ha dormido en 48 horas. 210 00:20:11,543 --> 00:20:13,628 ¿Dónde está Arrila? 211 00:20:14,671 --> 00:20:16,756 Ellos... se la llevaron. 212 00:20:19,801 --> 00:20:22,136 Oh, Dios. 213 00:20:23,805 --> 00:20:27,391 supongo que el solo No podía soportar la granja. 214 00:20:32,105 --> 00:20:34,607 MUJER: ¿Qué eres? vas a hacer? 215 00:20:37,194 --> 00:20:39,278 Mátalos. 216 00:20:47,663 --> 00:20:52,166 Oye, no te mueras simplemente siguiendo el camino. Eso sería un verdadero anticlímax. 217 00:20:53,794 --> 00:20:57,922 Por otro lado, podríamos decir que te fuiste. tu lecho de muerte, acaba de morir en el camino. 218 00:20:58,006 --> 00:21:00,549 Eso tiene un verdadero suena bien. 219 00:21:02,177 --> 00:21:05,596 ¿Hasta dónde calculas? hemos venido? ¿100 millas? 220 00:21:06,348 --> 00:21:11,143 Te lo digo, se siente más como un mil. Maldita sea, me duele el trasero. 221 00:21:11,228 --> 00:21:14,772 ¿Cómo puede algo relleno ¿Con heno será tan difícil? 222 00:21:25,075 --> 00:21:27,159 hay algo ahí abajo. 223 00:21:51,768 --> 00:21:53,853 Parece el de ella. 224 00:21:58,358 --> 00:22:01,444 Es una subida dura, Cris. Yo iré. 225 00:23:05,467 --> 00:23:07,551 ¿Muerto? 226 00:23:13,308 --> 00:23:16,143 No te vayas, Chris. No. 227 00:23:24,069 --> 00:23:26,654 ¿La usaron? 228 00:23:35,330 --> 00:23:39,208 Violada, asesinada y Se fue a los buitres. 229 00:24:53,116 --> 00:24:56,702 ¿Madeja? Hank, ¿estás usando todas tus mantas? 230 00:24:58,121 --> 00:25:00,998 Tengo frio. Tengo mucho frío. 231 00:25:07,881 --> 00:25:09,965 Ve a dormir. 232 00:25:40,622 --> 00:25:42,373 Pensé que estábamos sin café. 233 00:25:42,457 --> 00:25:43,749 Somos. 234 00:25:59,516 --> 00:26:01,600 Levantarse. 235 00:26:03,311 --> 00:26:06,438 ¿Quieres que esté ahí? o de pie? 236 00:26:08,942 --> 00:26:11,485 Mariscal, por favor. Tienes que entender. 237 00:26:11,570 --> 00:26:14,488 Nos hemos estado levantando antes luz desde que teníamos cinco años. 238 00:26:14,573 --> 00:26:16,073 trabajar todo el dia entonces vete a dormir 239 00:26:16,157 --> 00:26:18,158 porque no pudimos permitirse el lujo de queroseno. 240 00:26:18,243 --> 00:26:20,327 ¿Estábamos equivocados? ¿Quieres escaparte? 241 00:26:20,412 --> 00:26:22,204 Queriendo escapar no estaba mal. 242 00:26:22,289 --> 00:26:24,915 Así es como lo hiciste eso estuvo mal. 243 00:26:25,000 --> 00:26:27,084 Ahora, ¿dónde está Shelly? 244 00:26:27,168 --> 00:26:29,253 Encuéntrelo usted mismo. 245 00:26:33,550 --> 00:26:37,136 Eres un agente de la ley. tu Tienes que llevarnos a juicio. 246 00:26:40,557 --> 00:26:43,601 Él no nos disparará sangre fría. No fanfarroneo. 247 00:26:47,188 --> 00:26:49,273 ¿Dónde está Shelly? 248 00:26:51,026 --> 00:26:52,943 Él cortó. Para México. 249 00:26:53,028 --> 00:26:54,069 ¿Cuando? 250 00:26:54,821 --> 00:26:59,116 Justo después de que salimos de la ciudad. Tu esposa... Ese era Hank. 251 00:26:59,284 --> 00:27:03,078 No tuve nada que ver con eso. Ni siquiera miré. 252 00:27:03,163 --> 00:27:05,831 Y no la ayudaste. 253 00:27:06,625 --> 00:27:08,709 Él es mi hermano. 254 00:27:10,211 --> 00:27:13,088 Él por lo que hizo, 255 00:27:13,173 --> 00:27:15,674 y tu para que no lo hiciste. 256 00:27:18,595 --> 00:27:21,221 (GRITOS) 257 00:27:27,312 --> 00:27:29,772 Podrías haber los devolví. 258 00:27:29,856 --> 00:27:32,733 ¿Tienes alguna duda? eran culpables? 259 00:27:34,110 --> 00:27:39,031 Si esperara por lo que tu Si lo preguntas, el rastro de Shelly se perdería. 260 00:27:40,742 --> 00:27:43,243 Todavía no estaba bien. 261 00:28:04,224 --> 00:28:06,308 ¡Cris! 262 00:28:06,393 --> 00:28:08,977 ¡Cris! ¡Aquí arriba! 263 00:28:47,726 --> 00:28:50,227 JIM: Sabía que no me decepcionarías. 264 00:28:53,732 --> 00:28:58,402 ¿Has visto a un joven cabalgando? pasado aquí en los últimos días? 265 00:28:58,486 --> 00:29:02,865 Rubio, alrededor de 5' 10", ¿18 años, tal vez? 266 00:29:03,074 --> 00:29:06,702 Sí, ayer. lo intenté contratarlo, pero tenía prisa. 267 00:29:06,786 --> 00:29:08,912 Chris, De Toro en el alboroto. 268 00:29:08,997 --> 00:29:09,997 Como siempre. 269 00:29:10,081 --> 00:29:15,335 Y no tengo nada detrás de mí más que un paquete de buenas intenciones. Agricultores, comerciantes. 270 00:29:15,420 --> 00:29:20,841 A los dos los contraté ayer. Les pagué menos de los que te ofrecí y no valen la pena. 271 00:29:20,925 --> 00:29:26,388 En cuanto al resto, supongo que están dispuestos. Lo suficiente como para que me maten, pero necesito asesinos. 272 00:29:27,223 --> 00:29:28,807 Por eso tu ¿Pensaste en Chris? 273 00:29:28,892 --> 00:29:31,518 No lo dije en serio la forma en que sale. 274 00:29:31,603 --> 00:29:35,481 Antes de que De Toro golpee, Jim, Será mejor que te vayas de aquí. 275 00:29:35,565 --> 00:29:38,484 El suicidio de Stayin. eso No te hará ningún bien. 276 00:29:38,568 --> 00:29:39,651 ¿Saldrías? 277 00:29:39,736 --> 00:29:42,654 yo no estaría en esto desastre para empezar. 278 00:29:43,072 --> 00:29:47,117 Limonada. Sin azúcar. Ayuda a combatir la sed. 279 00:29:47,202 --> 00:29:49,286 Gracias. 280 00:29:54,709 --> 00:29:57,961 Eres un gran grupo hombre, padre. ¿Dónde está tu arma? 281 00:29:58,046 --> 00:30:00,172 Le dije que no Tienes que usar uno. 282 00:30:00,256 --> 00:30:02,925 No es que lo hubiera hecho, de todos modos. 283 00:30:04,010 --> 00:30:07,221 Peleo una batalla diferente. Utilizo diferentes armas. 284 00:30:07,305 --> 00:30:09,556 Este es el de De Toro una especie de batalla. 285 00:30:09,724 --> 00:30:12,100 no estas impresionado con mi congregación? 286 00:30:12,185 --> 00:30:15,562 han sido soldados juntos por la adversidad. 287 00:30:15,647 --> 00:30:19,191 En muchos sentidos, ya he Gané mi batalla más grande. 288 00:30:19,275 --> 00:30:21,276 Dios obra de maneras extrañas. 289 00:30:21,361 --> 00:30:24,154 el me tiene confundido la mayor parte del tiempo. 290 00:30:25,031 --> 00:30:29,993 Cuando llegamos por primera vez a Magdalena, Sólo sentí las diferencias entre nosotros. 291 00:30:30,078 --> 00:30:34,122 Ahora él nos ha enseñado y nos unió. 292 00:30:34,958 --> 00:30:36,333 Bueno, debajo las circunstancias, 293 00:30:36,417 --> 00:30:39,086 No estoy seguro de que te haya hecho ningún favor. 294 00:30:39,170 --> 00:30:42,464 Te das cuenta de que es probable ¿Todos morirán pronto? 295 00:30:42,549 --> 00:30:46,301 Si esa es su voluntad, estamos listos para morir. 296 00:30:46,386 --> 00:30:49,596 no estoy demasiado preocupado acerca de conocerlo. 297 00:30:53,560 --> 00:30:56,562 De alguna manera, no estoy tan seguro Ganaste ese intercambio. 298 00:30:56,646 --> 00:30:59,147 no estoy tan seguro él tampoco. 299 00:30:59,232 --> 00:31:03,986 Si todo tu grupo está formado por tigres como él, estás en serios problemas. 300 00:31:04,070 --> 00:31:06,113 ¿No estás siendo un poco duro con él? 301 00:31:06,197 --> 00:31:08,866 No más duro que De Toro lo será. 302 00:31:08,950 --> 00:31:11,660 donde esta que me deja? 303 00:31:14,914 --> 00:31:16,999 Solo. 304 00:31:19,544 --> 00:31:21,628 Cris. 305 00:31:24,257 --> 00:31:26,341 Buena suerte. 306 00:32:15,892 --> 00:32:17,768 CHRIS: Shelly con mucha prisa. 307 00:32:17,852 --> 00:32:19,645 NOÉ: Vámonos. 308 00:33:06,859 --> 00:33:08,026 ¿De Toro? 309 00:33:08,111 --> 00:33:09,152 Sí. 310 00:33:09,237 --> 00:33:11,697 Parece el de Shelly. se unió a ellos. Vamos. 311 00:33:11,781 --> 00:33:15,325 Oye, tómatelo con calma. estamos ¡Es probable que lo alcance! 312 00:33:21,791 --> 00:33:23,875 (DISPAROS) 313 00:33:29,465 --> 00:33:31,133 Así es Shelly comprado en la pandilla. 314 00:33:31,217 --> 00:33:33,677 Ahí es donde Mackay preparó su emboscada. 315 00:33:33,761 --> 00:33:36,096 Shelly lo guió justo detrás de ellos. 316 00:33:36,180 --> 00:33:38,390 Maldita sea al infierno. Vamos. 317 00:33:41,561 --> 00:33:43,979 (DISPAROS) 318 00:34:01,914 --> 00:34:04,541 NOAH: No irás ahí abajo, ¿verdad? 319 00:34:04,625 --> 00:34:06,710 CHRIS: Vamos. 320 00:34:58,888 --> 00:35:04,017 NOAH: No veo a Mackay. tal vez Siguió tu consejo y se fue. 321 00:35:04,102 --> 00:35:06,937 CHRIS: Yo no lo hice Creo que lo haría. 322 00:35:07,021 --> 00:35:10,107 no sé si Me alegro o no. 323 00:35:10,191 --> 00:35:13,610 Seguro que han sido muchos matando desde que te conocí. 324 00:35:14,445 --> 00:35:16,905 Bueno, ¿los enterraremos? 325 00:35:18,116 --> 00:35:21,159 la vida nos necesita más. 326 00:35:21,244 --> 00:35:26,373 No puede quedar nada adentro su ciudad sino las mujeres y De Toro. 327 00:36:28,561 --> 00:36:31,021 Supongo que se fueron. 328 00:36:31,689 --> 00:36:37,027 Hay uno junto a la cantina. Otro en La puerta de la misión, cubriéndonos. 329 00:36:38,321 --> 00:36:40,655 Bájese de la silla. 330 00:36:40,907 --> 00:36:43,742 Mantenga su caballo entre usted y la misión. 331 00:36:43,826 --> 00:36:45,911 Bien. 332 00:36:56,172 --> 00:36:58,506 !Manos arriba! 333 00:37:13,439 --> 00:37:16,608 ¡Noé! Es seguro ahora. 334 00:37:18,903 --> 00:37:21,529 ¿Está seguro? 335 00:37:27,411 --> 00:37:28,411 (LA PUERTA SE ABRE) 336 00:37:28,496 --> 00:37:29,663 (MUJERES SOLDANDO) 337 00:38:00,111 --> 00:38:02,195 Cris. 338 00:38:54,040 --> 00:38:56,124 Gracias. 339 00:38:59,128 --> 00:39:01,129 Soy Laurie Gunn. 340 00:39:01,213 --> 00:39:04,341 ¿Señorita o señora? 341 00:39:04,633 --> 00:39:08,178 Señora, quiero decir, eh... 342 00:39:11,515 --> 00:39:13,600 Ah, lo siento. 343 00:39:17,563 --> 00:39:20,732 Déjala llorar. Ella se sentirá mejor. 344 00:39:20,816 --> 00:39:22,901 Aquí. 345 00:39:24,111 --> 00:39:27,447 Soy Noah Forbes. Llámalo Chris. 346 00:39:33,496 --> 00:39:36,873 Jim Mackay habló de ti. 347 00:39:36,957 --> 00:39:38,958 Él dijo que lo harías ven y ayuda. 348 00:39:40,503 --> 00:39:43,380 solo tu tienes aquí demasiado tarde. 349 00:39:47,718 --> 00:39:50,136 ¿Cómo son las otras mujeres? 350 00:39:51,097 --> 00:39:55,016 Oh, Dios. solo espero Ninguna de nosotras queda embarazada. 351 00:39:55,976 --> 00:39:58,895 ¿Puedes contarme al respecto? 352 00:40:00,815 --> 00:40:03,983 solo hay 17 de nosotras mujeres. 353 00:40:04,443 --> 00:40:06,361 Y, eh... 354 00:40:06,445 --> 00:40:12,784 De Toro vino cabalgando aquí con unos 40, 50 hombres. 355 00:40:15,079 --> 00:40:20,583 Él... Él nos dijo que tenía Encontré a nuestros hombres en las colinas. 356 00:40:21,335 --> 00:40:23,962 y que el tenia los mató a todos. 357 00:40:25,047 --> 00:40:28,091 ¿Dijo dónde? ¿Iba desde aquí? 358 00:40:28,884 --> 00:40:31,886 ¿Dijo? ¿cuándo volvería? 359 00:40:31,971 --> 00:40:35,306 creo que eran yendo a Texas. 360 00:40:35,391 --> 00:40:38,351 Pararán aquí de camino a casa. 361 00:40:38,436 --> 00:40:41,229 Probablemente te lleve volver con él. 362 00:40:42,398 --> 00:40:44,482 Eso es lo que dijo. 363 00:40:50,281 --> 00:40:52,031 La mayoría de los demás están dormidos. 364 00:40:52,116 --> 00:40:53,741 Ah, Madge. 365 00:41:00,458 --> 00:41:02,625 ¿Cuándo podrías ¿llevarnos? 366 00:41:02,710 --> 00:41:04,461 Reuniremos caballos por la mañana. 367 00:41:04,545 --> 00:41:06,004 pero se llevaron todos ellos lejos. 368 00:41:06,088 --> 00:41:07,213 Podemos caminar. 369 00:41:07,298 --> 00:41:10,300 ¿Caminar? ¿Al otro lado del desierto? 370 00:41:10,718 --> 00:41:13,136 Todos moriréis el primer día de salida. 371 00:41:13,220 --> 00:41:14,929 Al menos es una oportunidad. 372 00:41:15,222 --> 00:41:20,310 Mira, De Toro puede montar 20 millas mientras caminas una. 373 00:41:20,519 --> 00:41:23,646 Si te pilla en el abierto, simplemente te masacrará. 374 00:41:23,731 --> 00:41:26,065 Iremos por ayuda. 375 00:41:26,150 --> 00:41:27,358 ¿Dónde? 376 00:41:27,443 --> 00:41:30,028 los rurales no puedo hacer nada. 377 00:41:30,112 --> 00:41:32,238 Las tropas estadounidenses no pueden cruzar la frontera. 378 00:41:32,323 --> 00:41:36,534 Los voluntarios no vendrán aquí y pelearán. De Toro. Mackay ya lo ha probado. 379 00:41:36,619 --> 00:41:38,661 ¿Qué estás diciendo? 380 00:41:38,746 --> 00:41:40,538 Debe haber algo. 381 00:41:41,665 --> 00:41:43,875 estoy abierto para sugerencias. 382 00:41:43,959 --> 00:41:47,128 Si vuelven aquí, Me suicidaré. 383 00:41:48,506 --> 00:41:51,174 ¡Maldito seas! Piensa en algo. 384 00:41:59,016 --> 00:42:03,228 Tal vez pueda conseguir algunos hombres. Lo suficientemente duro como para igualar a De Toro. 385 00:42:03,979 --> 00:42:06,064 NOÉ: ¿Dónde? 386 00:42:09,026 --> 00:42:12,070 Cuéntamelo todo sabes sobre él. 387 00:42:12,154 --> 00:42:15,031 ¿Cómo es él? ¿Cómo actúa? Todo. 388 00:42:19,453 --> 00:42:21,538 Bueno, eh... 389 00:42:23,624 --> 00:42:28,711 Lo primero que notas a su alrededor están sus ojos. 390 00:42:31,382 --> 00:42:34,008 Te dicen que está loco. 391 00:42:35,219 --> 00:42:37,303 Loco loco. 392 00:42:44,853 --> 00:42:46,229 Vamos. Vamos. 393 00:42:46,313 --> 00:42:47,313 Será mejor que comas algo. 394 00:42:47,398 --> 00:42:50,024 No tendrás una oportunidad nuevamente por bastante tiempo. 395 00:42:50,109 --> 00:42:51,651 Oye, esto no es ¿Como con Mackay? 396 00:42:51,735 --> 00:42:53,486 no vamos a ¿Cortarlos? 397 00:42:53,571 --> 00:42:55,780 No, o les habría dicho 398 00:42:55,864 --> 00:42:57,699 para que pudieran hacer otros planes. 399 00:42:59,743 --> 00:43:02,161 De repente no lo es que mal, ¿eh? 400 00:43:02,246 --> 00:43:03,246 ¿Qué? 401 00:43:03,330 --> 00:43:04,747 Soy un asesino. 402 00:43:06,166 --> 00:43:09,294 No, resultó ser bastante útil. 403 00:43:10,379 --> 00:43:13,881 Hay algo más. nosotros no Tengo que ir a buscar a Shelly ahora. 404 00:43:13,966 --> 00:43:17,468 Él vendrá cabalgando con De Toro. Vamos. 405 00:43:27,062 --> 00:43:28,771 ¿Volverás? 406 00:43:28,856 --> 00:43:29,856 Sí. 407 00:43:31,900 --> 00:43:34,819 Supongamos que vienen ¿Volver antes que tú? 408 00:43:37,114 --> 00:43:39,532 Sólo reza para que no lo hagan. 409 00:43:45,873 --> 00:43:49,125 Deja de preocuparte. Volveremos. 410 00:44:45,391 --> 00:44:48,101 CHRIS: Lo sabía él no correría. 411 00:44:59,780 --> 00:45:02,490 Shelley. Mackay lo mató. 412 00:45:07,913 --> 00:45:10,373 Las mujeres te necesitan de todos modos. 413 00:45:11,208 --> 00:45:13,543 Tienes que ayudarlos, Chris. 414 00:45:13,627 --> 00:45:15,712 Lo prometiste. 415 00:45:17,840 --> 00:45:20,425 Él hizo mi trabajo. 416 00:45:21,051 --> 00:45:23,344 Yo haré el suyo. 417 00:45:36,775 --> 00:45:38,901 no creo esto es bastante legal. 418 00:45:38,986 --> 00:45:40,862 no me importa lo que piensas. 419 00:45:40,946 --> 00:45:43,906 El gobernador lo aprobó. Él es el jefe. 420 00:45:44,366 --> 00:45:46,743 no me daré la vuelta estos hombres sueltos. 421 00:45:46,827 --> 00:45:48,786 No los vas a soltar. 422 00:45:48,871 --> 00:45:51,664 Los estás liberando bajo palabra bajo mi custodia. 423 00:45:51,749 --> 00:45:55,418 No parece correcto girar Están sueltos para hacer las mismas cosas. 424 00:45:55,502 --> 00:45:59,046 fueron puestos aquí por hacerlo en primer lugar. 425 00:46:01,300 --> 00:46:03,676 Mariscal, creo deberías saberlo. 426 00:46:03,761 --> 00:46:05,887 no son del todo tan duro ya. 427 00:46:05,971 --> 00:46:08,765 tuve que hacer un poco de domesticación. 428 00:46:08,849 --> 00:46:11,392 No los domesticaste, los rompiste. 429 00:46:11,477 --> 00:46:14,604 no fueron enviados aquí para unas vacaciones. 430 00:46:19,860 --> 00:46:21,694 Pepe. 431 00:46:21,779 --> 00:46:23,863 Chris, he estado pensando en ti. 432 00:46:23,947 --> 00:46:24,989 ¿Tiene? 433 00:46:26,200 --> 00:46:28,701 Será mejor que lo creas. 434 00:46:33,540 --> 00:46:35,625 ¿Cómo te va, Walt? 435 00:46:36,752 --> 00:46:37,794 ¡Respuesta! 436 00:46:37,878 --> 00:46:38,920 Está bien. 437 00:46:39,004 --> 00:46:41,297 No está bien. 438 00:46:43,592 --> 00:46:46,093 estan en mi custodia ahora. 439 00:46:50,682 --> 00:46:52,892 Capitán. 440 00:46:52,976 --> 00:46:57,188 ¿Puedo preguntar qué quieres decir con ¿Estamos ahora bajo tu custodia? 441 00:47:00,359 --> 00:47:03,402 ¿Todavía puedes manejar la dinamita, Elliot? 442 00:47:04,988 --> 00:47:07,073 Bien. 443 00:47:08,116 --> 00:47:09,992 Todavía sonriendo, ¿Eh, Skinner? 444 00:47:10,077 --> 00:47:12,203 Sólo en el Afuera, Chris. 445 00:47:12,371 --> 00:47:13,996 ¿Rápido como siempre? 446 00:47:14,081 --> 00:47:15,623 Ojalá me probaras. 447 00:47:23,423 --> 00:47:27,260 Tengo indultos aquí, firmados. por el gobernador para cada uno de ustedes. 448 00:47:27,344 --> 00:47:29,595 Cuando los refrendo, seréis hombres libres. 449 00:47:29,680 --> 00:47:31,013 Bueno, entonces fírmalos. 450 00:47:31,098 --> 00:47:32,807 Primero te los ganarás. 451 00:47:32,891 --> 00:47:33,891 ¿Cómo? 452 00:47:33,976 --> 00:47:36,185 Únase a un grupo que estoy liderando. 453 00:47:36,270 --> 00:47:38,062 Vete al diablo. 454 00:47:38,146 --> 00:47:39,730 Muy bien, ponlo de nuevo en su celda. 455 00:47:40,607 --> 00:47:42,692 Oye, espera un minuto. 456 00:47:46,154 --> 00:47:48,406 Muy bien, Chris. 457 00:47:48,490 --> 00:47:50,241 Lo que tú digas. 458 00:47:50,325 --> 00:47:51,492 ¿A quién vamos a perseguir? 459 00:47:52,035 --> 00:47:53,286 Juan De Toro. 460 00:47:54,162 --> 00:47:55,204 ¿A México? 461 00:47:57,165 --> 00:48:00,251 Perdones, caray. Son siete contra 70. 462 00:48:00,335 --> 00:48:02,086 Nos estás llevando allí para que lo maten. 463 00:48:02,254 --> 00:48:05,298 Las probabilidades son muchas. La paga es buena. 464 00:48:05,966 --> 00:48:08,050 Pero hay un problema. 465 00:48:08,135 --> 00:48:12,346 Si me matas por ti, por accidente o por la pandilla de De Toro, 466 00:48:12,431 --> 00:48:15,516 el gobernador lo hará asume que lo hiciste. 467 00:48:15,601 --> 00:48:18,728 Y él vendrá a seguirte y colgaros a cada uno de vosotros. 468 00:48:19,021 --> 00:48:21,480 Pero estaremos en México. 469 00:48:22,858 --> 00:48:25,401 Muy bien, ¿quién quiere ir? 470 00:48:28,071 --> 00:48:30,156 CHRIS: ¿Walt? 471 00:48:34,202 --> 00:48:36,329 consigue las cadenas fuera de ellos. 472 00:48:36,413 --> 00:48:38,831 Cara derecha. ¡Marzo! 473 00:48:45,297 --> 00:48:47,673 Eres un tonto. ¿No puedes ver? ¿Qué están pensando? 474 00:48:47,758 --> 00:48:52,345 Te dejarán llevarlos a México. Luego vuela tu cabeza y únete a De Toro. 475 00:48:52,429 --> 00:48:56,307 Estoy seguro de que eso es exactamente lo que están pensando. 476 00:49:00,938 --> 00:49:02,146 ¿Eso es todo lo que vamos a tomar? 477 00:49:02,230 --> 00:49:03,564 Sí. 478 00:49:04,399 --> 00:49:06,400 Consigamos más hombres. 479 00:49:06,485 --> 00:49:08,694 Siete siempre ha sido mi número de la suerte. 480 00:49:14,409 --> 00:49:19,538 Maldita sea, ¿no podrías haber esperado? ¿Hasta que te alejaste más de aquí? 481 00:49:21,208 --> 00:49:23,292 Tómelos. 482 00:49:27,923 --> 00:49:30,883 Aquí hay un doble Para ti, Skinner. 483 00:49:30,968 --> 00:49:34,345 Bueno, solo necesitas uno si eres realmente bueno. 484 00:49:38,350 --> 00:49:41,143 Pensé que lo harías Me gusta tener eso. 485 00:49:50,153 --> 00:49:52,279 no pensé querrías uno. 486 00:49:52,364 --> 00:49:56,033 Bueno, no he estado en un situación como esta últimamente. 487 00:49:56,118 --> 00:49:58,202 Bueno, no soples tu pie fuera. 488 00:49:59,454 --> 00:50:00,621 ¿Quién es el tipo? 489 00:50:00,706 --> 00:50:01,706 Toma notas. 490 00:50:01,790 --> 00:50:03,874 el va a escribir todo sobre ti. 491 00:50:03,959 --> 00:50:09,588 Muy bien, cuando estés listo, monta. Eliot. Vas a conducir el carro. 492 00:50:11,800 --> 00:50:14,093 Escuche que tuviste un pequeño problema. 493 00:50:14,761 --> 00:50:17,388 algunos de los chicos córtame un poco. 494 00:50:17,472 --> 00:50:19,724 ¿Tenían buena causa? 495 00:50:19,808 --> 00:50:25,271 Ellos pensaron que sí. Guardián hecho Me hago cargo de un destacamento de trabajo. 496 00:50:25,355 --> 00:50:27,773 Tuve que construir un nuevo pabellón. 497 00:50:27,858 --> 00:50:32,403 ¿Y lo construiste sólido? Bueno, Estarás construyendo de nuevo. 498 00:50:32,946 --> 00:50:34,989 ¿Piedra o ladrillo? 499 00:50:35,073 --> 00:50:36,699 Alambre de púas esta vez. 500 00:50:37,951 --> 00:50:40,036 Hayes. 501 00:50:42,372 --> 00:50:46,333 En tu juicio te lo prometiste Me iban a volar los sesos. 502 00:50:46,418 --> 00:50:47,877 ese era el estado de ánimo del momento. 503 00:50:47,961 --> 00:50:49,086 te escogí 504 00:50:49,171 --> 00:50:51,922 porque necesito un hombre quien sabe de batallas. 505 00:50:52,007 --> 00:50:54,925 No tiroteos. Batallas. 506 00:50:55,719 --> 00:50:57,720 vamos a cortar a través de él, Chris. 507 00:50:57,804 --> 00:50:59,764 estoy fuera y estoy no volveré. 508 00:50:59,848 --> 00:51:01,223 Puedes confiar en mí. 509 00:51:01,308 --> 00:51:02,808 Eso espero. 510 00:51:10,358 --> 00:51:11,984 CHRIS: Vámonos. 511 00:51:19,159 --> 00:51:22,203 Vayamos atrás. yo no como tenerles la espalda. 512 00:51:22,287 --> 00:51:25,831 No importa. no podrás para detenerlos una vez que hagan su movimiento. 513 00:51:25,916 --> 00:51:28,292 ¿Cuánto tiempo haces? ¿Crees que esperarán? 514 00:51:28,376 --> 00:51:31,212 Este no es un grupo de pacientes. 515 00:52:08,166 --> 00:52:11,085 Por aquí. Vamos. 516 00:52:14,673 --> 00:52:18,092 Chris, este no es el camino. a Magdalena. ¿Adónde vamos? 517 00:52:18,176 --> 00:52:20,261 El bastión de De Toro. 518 00:52:20,345 --> 00:52:21,720 Él no está ahí. 519 00:52:21,805 --> 00:52:24,390 Si lo fuera, no iríamos allí. 520 00:52:42,117 --> 00:52:44,368 Esa debe ser ella. 521 00:52:45,036 --> 00:52:47,454 La mujer de De Toro. 522 00:52:47,539 --> 00:52:51,333 Espero que De Toro esté igual de orgulloso. de ella como dijo Laurie. 523 00:52:51,418 --> 00:52:54,253 Bueno, Laurie estaba equivocada. sobre una cosa. 524 00:52:54,337 --> 00:52:56,922 El no esta completamente loco loco. 525 00:52:58,341 --> 00:53:00,593 Déjame verla. 526 00:53:00,677 --> 00:53:03,637 la presentaré a ti a tiempo. 527 00:53:07,309 --> 00:53:11,103 Entonces, ¿cuántos... cuántos? guardias, ¿te imaginas? 528 00:53:12,355 --> 00:53:14,899 suficiente para dar tú tu parte. 529 00:53:48,391 --> 00:53:52,269 Hay una hacienda justo encima esa colina. Hay algunos riesgos. 530 00:53:52,520 --> 00:53:56,523 Pero hay suficiente botín ahí para darles a todos un nuevo comienzo. 531 00:53:56,900 --> 00:53:59,109 Nos vas a ayudar robar una hacienda? 532 00:53:59,194 --> 00:54:00,736 todos ustedes serán rico por la mañana. 533 00:54:00,820 --> 00:54:02,529 ¿Rico? 534 00:54:02,614 --> 00:54:04,448 ¿Por qué estás siendo ¿Tan bueno con nosotros? 535 00:54:04,950 --> 00:54:07,618 No haré más por ti de lo que harías por mí. 536 00:54:07,702 --> 00:54:10,496 ¿Cómo diablos quieres decir eso? 537 00:54:13,792 --> 00:54:15,334 Como él lo dice. 538 00:54:15,418 --> 00:54:16,919 ¿Estás de su lado? 539 00:54:17,003 --> 00:54:20,005 Evitó que el guardia reventara Yo con ese club otra vez. 540 00:54:20,090 --> 00:54:22,466 ¿Por qué, maldito tonto? No hice eso por ti. 541 00:54:22,550 --> 00:54:27,221 Él sólo sabía si tu trasero estaba Arrestado, no sabías montar a caballo. 542 00:54:29,224 --> 00:54:31,725 ¿Era esa la razón? 543 00:54:32,769 --> 00:54:34,853 No exactamente. 544 00:54:37,023 --> 00:54:42,945 Sostenlo. Chris, ¿quieres decir que vamos ¿Allí y podemos tomar lo que queramos? 545 00:54:44,281 --> 00:54:47,241 Eso es exactamente lo que quiero decir. 546 00:54:50,287 --> 00:54:52,162 Muy bien, ¿cual es tu plan? 547 00:54:52,247 --> 00:54:54,373 Oh, me imaginé simplemente cabalgamos allí 548 00:54:54,457 --> 00:54:56,667 y derribar cualquiera que lleve un arma. 549 00:54:56,751 --> 00:54:59,545 Ah, eso es descuidado. 550 00:55:00,130 --> 00:55:04,758 ¿Quién está en la ola de asalto? ¿Quiénes son los reservas? Tienes que tener flancos. 551 00:55:04,843 --> 00:55:07,970 Supongamos que te golpean, ¿Quién asume el mando? 552 00:55:09,389 --> 00:55:11,682 Eh, Noé. 553 00:55:11,766 --> 00:55:13,267 tengo mejor calificaciones. 554 00:55:13,351 --> 00:55:14,476 Relájate, Hayes. 555 00:55:14,561 --> 00:55:17,271 Capitán Hayes. He tendido una emboscada a los apaches. 556 00:55:17,355 --> 00:55:20,024 Cualquier cosa en este mundo después de eso es un juego de niños. 557 00:55:20,108 --> 00:55:22,776 el tiene un buen argumento allí. 558 00:55:24,696 --> 00:55:26,947 Muy bien, Hayes. 559 00:55:27,032 --> 00:55:28,365 Tú. 560 00:55:28,450 --> 00:55:29,908 ¿Todos escucharon eso? 561 00:55:29,993 --> 00:55:32,453 Sí, escuchamos eso. 562 00:55:32,537 --> 00:55:34,747 Capitán. 563 00:55:34,831 --> 00:55:36,957 Muy bien, idearé algunas tácticas. 564 00:55:37,042 --> 00:55:39,501 Hayes, eres un dolor en el culo. 565 00:55:39,586 --> 00:55:42,212 Sí, pero útil. Vamos, vámonos. 566 00:56:16,915 --> 00:56:19,208 Pepe. 567 00:56:19,292 --> 00:56:21,377 Aquí. 568 00:56:25,548 --> 00:56:28,300 Esa pistola Gatling, justo ahí arriba. 569 00:56:28,385 --> 00:56:32,221 Todos los demás están mejorando trato que yo otra vez, ¿eh, Chris? 570 00:56:32,305 --> 00:56:33,806 ¿Cómo es que consigo el peor trabajo? 571 00:56:33,890 --> 00:56:35,682 porque eres lo mejor con eso. 572 00:56:35,767 --> 00:56:37,267 ¿Lo soy? 573 00:56:37,352 --> 00:56:42,648 Si me cruzas, Pepe, estarás Matando a tus amigos también. Ahora vete. 574 00:56:42,732 --> 00:56:45,150 No son amigos míos. 575 00:56:52,367 --> 00:56:54,451 Por ahí. 576 00:56:54,744 --> 00:56:57,413 Walt, mira el establo. 577 00:57:00,917 --> 00:57:05,045 Skinner, tengo uno bueno para ti. 578 00:57:05,130 --> 00:57:07,214 Mira esos dos justo ahí? 579 00:57:08,341 --> 00:57:10,426 Ve a buscarlos. 580 00:57:11,928 --> 00:57:13,846 Vamos. 581 00:57:22,605 --> 00:57:24,106 Llévatelo vivo. 582 00:57:24,190 --> 00:57:27,359 Sí, solo estamos principales malditos reclutas. 583 00:57:27,444 --> 00:57:31,196 Será mejor que les demos un poco más. minutos para ponerse en posición. 584 00:59:38,658 --> 00:59:40,784 Oye, amigo. 585 01:00:24,537 --> 01:00:26,913 ¡Pepe! ¡Pepe! 586 01:00:31,252 --> 01:00:33,211 ¡Pepe! 587 01:00:46,100 --> 01:00:47,893 Voy a tener que desplazarme por allí. 588 01:00:47,977 --> 01:00:50,520 Está bien, atraeré su fuego. 589 01:01:14,545 --> 01:01:17,547 ¡Pepe! ¿Dónde diablos estás? 590 01:01:17,632 --> 01:01:19,758 Oh, diablos. 591 01:01:49,497 --> 01:01:51,623 Aquí arriba. 592 01:02:17,525 --> 01:02:19,943 Vamos. 593 01:02:28,494 --> 01:02:31,997 Noé. Átala. 594 01:02:32,999 --> 01:02:35,041 Gringo desgraciado. 595 01:02:37,295 --> 01:02:39,296 Gracias. 596 01:02:39,380 --> 01:02:42,132 Hayes, tráeme el vivo. 597 01:02:46,179 --> 01:02:48,472 ¿Usted habla inglés? 598 01:02:48,556 --> 01:02:55,562 Ahora vas a De Toro y le dices decirle que yo, Chris, degrado a su mujer. 599 01:02:56,647 --> 01:02:58,690 Desollador. 600 01:03:08,576 --> 01:03:12,662 Y le dices los nombres de los resto de los hombres que le hicieron esto. 601 01:03:13,039 --> 01:03:16,249 Pepe Carral. Walt Drummond. 602 01:03:16,709 --> 01:03:19,085 Y Andy Hayes. 603 01:03:19,879 --> 01:03:23,006 Scott Elliot. Noé Forbes. 604 01:03:23,090 --> 01:03:25,050 Y Mark Skinner. 605 01:03:25,134 --> 01:03:27,052 ¿Tienes eso? 606 01:03:27,261 --> 01:03:34,100 Y le dices que estaremos esperando para él, con su mujer, en Magdalena. 607 01:03:34,227 --> 01:03:36,269 Ahora vete. 608 01:03:36,771 --> 01:03:38,563 ¡Detenlo! 609 01:03:50,451 --> 01:03:52,327 ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo, Chris? 610 01:03:52,411 --> 01:03:54,204 Viejos bastardos. 611 01:03:54,288 --> 01:03:57,958 No puedes volver al Estados Unidos porque te colgarán. 612 01:03:58,084 --> 01:04:02,087 Y no puedes unirte a De Toro porque os arrancará el corazón. 613 01:04:04,257 --> 01:04:06,299 (RISAS) 614 01:04:06,968 --> 01:04:09,219 Ahora estamos listos para Magdalena. 615 01:04:39,917 --> 01:04:42,335 ¡Han vuelto! ¡Han vuelto! 616 01:04:42,795 --> 01:04:45,630 ¡Han vuelto! ¡Han vuelto! 617 01:04:46,257 --> 01:04:48,800 el mariscal, ¡ha vuelto! 618 01:05:12,825 --> 01:05:15,660 Sabía que volverías. 619 01:05:17,455 --> 01:05:20,165 quiero que la vean cada minuto. 620 01:05:20,666 --> 01:05:23,710 Ella es la mujer de De Toro. 621 01:05:24,795 --> 01:05:27,672 Marta, cuídala. 622 01:05:30,551 --> 01:05:33,637 Tú, ven conmigo. 623 01:05:35,473 --> 01:05:38,683 Dije, ven conmigo. 624 01:05:58,329 --> 01:05:59,788 ¿Quiénes son? 625 01:05:59,872 --> 01:06:01,498 Voluntarios. 626 01:06:01,582 --> 01:06:03,959 Vinieron a ayudarnos. 627 01:06:04,043 --> 01:06:06,169 ¿Por qué? 628 01:06:06,712 --> 01:06:09,547 Son humanitarios. 629 01:06:10,883 --> 01:06:12,133 Ahora consigue algo de comida en tus entrañas. 630 01:06:12,218 --> 01:06:15,220 Entonces iremos a trabajar. Vamos. 631 01:06:16,013 --> 01:06:17,639 Serviremos a todos en la cantina. 632 01:06:17,723 --> 01:06:19,557 Trae lo que tienes en la estufa. 633 01:06:25,022 --> 01:06:27,107 Muy bien, no hemos tengo mucho tiempo. 634 01:06:27,191 --> 01:06:32,362 ¿Se superarán todas las mujeres? esa pared? Los hombres contra la barra. 635 01:06:45,584 --> 01:06:49,504 Ahora tenemos dos días, tres como máximo, antes de que lleguen aquí. 636 01:06:49,588 --> 01:06:52,173 Entonces estaremos trabajando día y noche. 637 01:06:52,258 --> 01:06:54,676 Ustedes serán los hombres. encabezando grupos de trabajo. 638 01:06:54,760 --> 01:06:58,221 También necesitarás que las mujeres carga armas para ti en la pelea. 639 01:06:58,305 --> 01:06:59,973 Así que elige a tus socios. 640 01:07:00,099 --> 01:07:02,308 Intenta hacerlo mutuo, ¿eh? 641 01:07:14,780 --> 01:07:16,906 No. 642 01:07:19,118 --> 01:07:21,244 No. 643 01:07:38,345 --> 01:07:39,846 ¿Qué pasa con ellos? 644 01:07:39,930 --> 01:07:42,140 Sigue recogiendo hasta que se hayan ido. 645 01:07:53,527 --> 01:07:55,904 ustedes mujeres Estará trabajando, 646 01:07:55,988 --> 01:08:00,116 Cargando para tus hombres, alimentando ellos, cuidándolos. 647 01:08:00,493 --> 01:08:03,203 Y dibuja tus propias líneas. 648 01:08:03,329 --> 01:08:06,039 Ahora, descarguemos ese carro. 649 01:08:17,927 --> 01:08:22,430 ¿Rifles de tiro de largo alcance? estos son disparos únicos. Necesitamos repetidores. 650 01:08:22,515 --> 01:08:25,391 Sigue investigando. Y observa esas vistas. 651 01:08:36,862 --> 01:08:41,449 Son rifles Winchester, calibre 30-40. Modelo 1885. 652 01:08:41,534 --> 01:08:44,828 Son nuevos, Capitán. Sácales la grasa. 653 01:08:44,912 --> 01:08:47,831 Podrás inspeccionar ellos con guantes blancos. 654 01:08:47,915 --> 01:08:52,502 Vale, señoras, quiero un poco de agua hirviendo. agua para eliminar esa grasa. 655 01:08:53,420 --> 01:08:57,423 Cartuchos de escopeta, calibre 12, perdigones de doble nada. 656 01:09:05,266 --> 01:09:07,892 Y armas antidisturbios oficiales de la policía. 657 01:09:08,227 --> 01:09:12,730 Conseguirías policía oficial. Armas, ¿verdad, Chris? 658 01:09:13,232 --> 01:09:15,400 Dile a Pepe lo que quieres. Te necesito conmigo. 659 01:09:15,526 --> 01:09:17,443 Vamos, Pepe. 660 01:09:17,528 --> 01:09:18,987 Vete al diablo. 661 01:09:19,071 --> 01:09:20,238 Mover. 662 01:09:20,781 --> 01:09:23,324 Y toma tu mujeres contigo. 663 01:09:24,910 --> 01:09:27,620 Y no te vayas con las manos vacías. 664 01:09:39,717 --> 01:09:42,677 Laurie, voy a necesitar todo en la ciudad que pueda contener tierra. 665 01:09:42,761 --> 01:09:46,556 Fundas de almohada, sacos de harina, perneras de pantalones. 666 01:09:48,100 --> 01:09:50,059 Haz que cosen bolsas. fuera de cualquier cosa. 667 01:09:50,144 --> 01:09:51,728 Muy bien, Chris. 668 01:09:54,064 --> 01:09:55,648 Está bien, vamos. capataz de construcción. 669 01:09:55,733 --> 01:09:58,776 Te mostraré por qué Yo te traje. 670 01:10:09,079 --> 01:10:11,372 tendrán que entra por allí. 671 01:10:11,457 --> 01:10:14,125 Y vamos a Tengo que reducirlos. 672 01:10:15,127 --> 01:10:19,005 Ahora, esos rifles de mira tienen rango, por lo que usamos los de la primera línea. 673 01:10:19,131 --> 01:10:21,049 cuantos tienes crees que lo tendrá? 674 01:10:21,133 --> 01:10:23,468 40? 50? 675 01:10:24,345 --> 01:10:29,557 Cavaremos una hilera de hoyos. Entonces veremos en los rifles y colocaron estacas en el campo de tiro. 676 01:10:29,642 --> 01:10:34,062 Cuando pasen una estaca, lo sabremos. qué tan lejos están y salvar errores. 677 01:10:34,146 --> 01:10:37,023 Ahora, esos pozos entra aquí mismo. 678 01:10:37,858 --> 01:10:42,195 Bueno, si sus caballos están cubriendo 100 yardas cada cinco o seis segundos, 679 01:10:42,279 --> 01:10:46,616 eso significa que él va a ser aquí un minuto después de que abrimos fuego. 680 01:10:46,825 --> 01:10:49,744 Eso debería darnos tiempo durante unas tres rondas. 681 01:10:49,828 --> 01:10:55,041 Con siete de nosotros disparando, deberíamos Consigue entre 15 y 20 de ellos. Más o menos. 682 01:10:56,168 --> 01:10:58,253 Ahora, cuando están a unos 300 metros de distancia, 683 01:10:58,337 --> 01:11:01,089 comenzaremos a retroceder a la segunda línea. 684 01:11:01,173 --> 01:11:03,800 ellos van a ser arrastrándose sobre nosotros. 685 01:11:03,884 --> 01:11:08,304 Bueno, entonces tendremos que hacer algo. para evitar que se arrastren sobre nosotros. 686 01:11:08,389 --> 01:11:11,224 Coloca una serie de cargas en estos pozos. 687 01:11:11,350 --> 01:11:14,352 Eso se encargará de unos cinco más de ellos. 688 01:11:14,853 --> 01:11:17,939 cris, cuando nos retiramos, 689 01:11:18,023 --> 01:11:19,482 tienes que calcular sobre las pérdidas. 690 01:11:19,566 --> 01:11:22,860 Con todo ese plomo volando, las probabilidades ¿Nos atraparán a un par de nosotros? 691 01:11:22,987 --> 01:11:27,365 Bueno, entonces habrá cinco o Seis de nosotros en la segunda línea. 692 01:11:27,491 --> 01:11:30,034 ¿Cuáles cinco o seis? 693 01:11:30,744 --> 01:11:34,247 Entonces haremos el Línea Winchester justo aquí. 694 01:11:34,373 --> 01:11:36,457 Lo mismo. Pozos. 695 01:11:36,542 --> 01:11:39,711 Bueno, si su cargo es roto, se pondrán a cubierto. 696 01:11:39,837 --> 01:11:42,922 Y puedes ver dónde estarán ir. Esos pequeños barrancos. 697 01:11:43,048 --> 01:11:45,216 Les pondré cargos. 698 01:11:45,342 --> 01:11:47,385 Ambos estáis igual de locos como De Toro. 699 01:11:47,511 --> 01:11:50,388 ¿Qué te hace pensar que él hacer todo lo que quieras? 700 01:11:50,514 --> 01:11:53,516 Él cargará la primera línea. porque nos desprecia. 701 01:11:53,600 --> 01:11:55,810 Entonces, cuando ve que pocos somos, 702 01:11:55,894 --> 01:11:59,022 herirá su orgullo y hará él carga la segunda línea. 703 01:11:59,106 --> 01:12:00,606 ¿Entonces qué? 704 01:12:00,691 --> 01:12:02,191 Entonces él comenzará teniendo cuidado. 705 01:12:02,276 --> 01:12:03,484 Y flanquearnos. 706 01:12:03,569 --> 01:12:04,610 Sí. 707 01:12:04,695 --> 01:12:10,116 Para entonces, deberíamos tener un tercio de la mitad de sus hombres y sólo perdimos a unos pocos. 708 01:12:10,951 --> 01:12:13,745 desearía que pararas diciendo eso. 709 01:12:15,122 --> 01:12:17,165 Ellos vendrán desde todos lados. 710 01:12:17,249 --> 01:12:20,293 Averiguaré algunas cosas. Cables, cargas. 711 01:12:20,419 --> 01:12:21,836 Tan fuerte como puedas. 712 01:12:21,920 --> 01:12:24,130 ¿Qué pasa cuando ¿entran aquí? 713 01:12:24,465 --> 01:12:28,301 Vamos a poner el cargo más grande. debajo del altar en la misión. 714 01:12:28,427 --> 01:12:31,095 Y toma esos bastardos con nosotros. 715 01:15:35,447 --> 01:15:36,822 Vamos. Hora de comer. 716 01:15:36,907 --> 01:15:39,492 No, tengo que sigue trabajando. 717 01:15:39,618 --> 01:15:42,328 Baja la pala. tu tengo que tener algo para comer. 718 01:15:42,454 --> 01:15:44,956 tengo que seguir el ritmo toda esa fuerza. 719 01:15:48,961 --> 01:15:51,212 ¿Es eso suficiente? 720 01:15:51,296 --> 01:15:52,630 Casi. 721 01:15:58,345 --> 01:16:02,431 Ser asesinado al menos tráenos un poco de descanso. 722 01:16:03,517 --> 01:16:07,270 Si no puedes manejarlo, Pepe, vete a dormir. 723 01:16:50,314 --> 01:16:55,484 Dicen que si un árbol se cae el bosque y nadie lo oye, 724 01:16:55,902 --> 01:16:59,697 hay una pregunta de si hace algún ruido. 725 01:17:01,825 --> 01:17:05,161 Si ninguno de nosotros vive para contar sobre esto, 726 01:17:07,247 --> 01:17:09,665 ¿Podemos estar cubiertos? en gloria? 727 01:17:14,421 --> 01:17:16,922 HAYES: Claro que podemos. 728 01:17:18,258 --> 01:17:23,054 Se siente bien estar construyendo otra vez. Hemos construido bien. 729 01:17:23,722 --> 01:17:28,684 Quizás no sea lo suficientemente bueno. pero lo mejor que pudimos. 730 01:17:31,438 --> 01:17:33,731 Estoy satisfecho. 731 01:17:35,692 --> 01:17:38,819 Suficiente dinero para que me dure toda mi vida. 732 01:17:38,904 --> 01:17:41,614 ropa para girar los ojos de cualquier chica. 733 01:17:41,740 --> 01:17:43,949 Mujeres para tomar. 734 01:17:44,743 --> 01:17:48,621 Y estaré muerto antes Puedo disfrutar de cualquiera de ellas. 735 01:17:50,248 --> 01:17:52,291 !Salud! 736 01:17:56,755 --> 01:18:02,551 Chris, realmente me tenía enganchado. desde el primer minuto que nos conocimos. 737 01:18:03,929 --> 01:18:06,764 dije que no podía mantener un trabajo. 738 01:18:06,890 --> 01:18:10,601 Chico, él solo estaba tenía más razón de la que creía. 739 01:18:11,770 --> 01:18:14,271 Bueno, debe haber visto algo más, 740 01:18:14,398 --> 01:18:18,526 o de lo contrario no lo habría hecho perdió el tiempo contigo. 741 01:18:18,610 --> 01:18:23,781 Bola de mantequilla, estás buscando con un marcador de 14 quilates. 742 01:18:23,949 --> 01:18:30,788 Un tipo que siempre ha conocido todos los ángulos, ninguno de los principios. 743 01:18:31,415 --> 01:18:35,626 Pero conoces algunos, o sino No sabría la diferencia. 744 01:18:38,004 --> 01:18:42,258 Estás realmente decidido a Hazme sentir bien, ¿no? 745 01:18:43,468 --> 01:18:48,639 No te enojes, pero tenemos suficiente real. problemas sin que usted los analice. 746 01:18:48,765 --> 01:18:53,602 Ese es precisamente el punto. tengo Empecé a saber lo que es real. 747 01:18:54,312 --> 01:18:57,815 Por primera vez, Lo sé. 748 01:18:59,651 --> 01:19:03,654 Esta cosa, o cualquier otra historia, 749 01:19:06,158 --> 01:19:11,328 Puedo decirlo, porque tengo Aprendí a sentirlo. 750 01:19:13,832 --> 01:19:19,545 Este viaje con Chris realmente me ha enseñado. conmigo lo que siempre he necesitado saber. 751 01:19:19,671 --> 01:19:22,631 ahora es demasiado Malditamente tarde. 752 01:19:33,059 --> 01:19:35,853 Noah dijo que nunca tenido hijos. 753 01:19:37,397 --> 01:19:39,690 ¿No te gustan? 754 01:19:39,816 --> 01:19:43,402 Seguro que me gustan. Nos llevamos muy bien. 755 01:19:45,530 --> 01:19:47,573 Vamos. 756 01:19:48,533 --> 01:19:50,659 Bajate. 757 01:19:51,703 --> 01:19:54,371 dijo que tu esposa era muy bonita. 758 01:19:55,040 --> 01:19:57,666 ¿Por qué estaba hablando? tanto sobre mi? 759 01:20:02,005 --> 01:20:04,256 Porque se lo pregunté. 760 01:20:09,387 --> 01:20:11,305 Noche-noche. 761 01:20:11,389 --> 01:20:13,474 Noche. 762 01:20:21,274 --> 01:20:23,901 cual fue tu marido como? 763 01:20:25,779 --> 01:20:27,863 Oh, 764 01:20:27,948 --> 01:20:30,866 tu no lo harías lo he notado. 765 01:20:30,951 --> 01:20:34,036 el no destacó muy en una multitud. 766 01:20:35,789 --> 01:20:39,083 No me refiero a algo tan malo. Era un buen hombre. 767 01:20:41,253 --> 01:20:43,504 No es un gran granjero. 768 01:20:43,588 --> 01:20:45,881 Y ningún luchador en absoluto. 769 01:20:46,591 --> 01:20:49,093 Pero él fue bueno conmigo. 770 01:20:49,970 --> 01:20:53,806 Él los amaba. No estaba infeliz. 771 01:21:01,064 --> 01:21:03,315 ¿Por qué te casaste con él? 772 01:21:04,109 --> 01:21:06,902 Yo... prefiero hablar de ti. 773 01:21:06,987 --> 01:21:10,656 Bueno, ya tienes suficiente respuestas y no tengo ninguna. 774 01:21:12,826 --> 01:21:15,327 el me prometio una vida mejor. 775 01:21:17,455 --> 01:21:19,790 Un lugar propio. 776 01:21:21,459 --> 01:21:24,128 Cumplió su promesa. 777 01:21:24,629 --> 01:21:27,590 Bueno, soy un pésimo granjero también. 778 01:21:29,134 --> 01:21:31,010 y yo no cumplir las promesas. 779 01:21:31,094 --> 01:21:32,928 Oh, por supuesto que sí. 780 01:21:33,597 --> 01:21:35,806 Prometiste que lo harías regresa y lo hiciste. 781 01:21:35,932 --> 01:21:39,143 Bueno, yo... yo no Haz de ellos un hábito. 782 01:21:54,993 --> 01:21:58,245 Si logramos pasar esto mañana, 783 01:21:58,330 --> 01:22:00,706 no me voy a quedar por aquí. 784 01:22:02,375 --> 01:22:04,501 Lo sé. 785 01:23:59,451 --> 01:24:01,577 (DISPAROS) 786 01:24:22,307 --> 01:24:25,142 600. Baja el rango. 787 01:24:28,772 --> 01:24:30,856 ¡Vamos! 788 01:25:13,691 --> 01:25:15,818 !vamonos! 789 01:25:49,853 --> 01:25:50,978 (WALT GIME) 790 01:25:51,062 --> 01:25:52,062 ¡No! 791 01:26:00,738 --> 01:26:03,490 Ellos regresarán y ¡No podremos retenerlos! 792 01:26:03,575 --> 01:26:05,909 conseguir las mujeres fuera de aquí. ¡Seguir! 793 01:26:10,456 --> 01:26:11,623 Ir. 794 01:26:11,708 --> 01:26:12,749 ¡No! 795 01:26:27,891 --> 01:26:29,600 !vamonos! 796 01:27:17,190 --> 01:27:18,982 ¡Vamos! 797 01:27:24,322 --> 01:27:26,531 Déjalo, Pepe. ¡Vamos! 798 01:27:55,353 --> 01:27:57,854 Están regresando. Vamos. 799 01:29:13,431 --> 01:29:15,140 CHRIS: ¿Algo? 800 01:29:15,266 --> 01:29:18,143 Por lo que puedo contar, tenemos aproximadamente la mitad de ellos. 801 01:29:18,269 --> 01:29:20,312 Atraparon aproximadamente a la mitad de nosotros. 802 01:29:20,438 --> 01:29:23,440 Las probabilidades son las mismas como cuando empezamos. 803 01:29:26,778 --> 01:29:28,904 LAURIE: Siéntense todos. 804 01:29:30,114 --> 01:29:32,240 Sentarse. 805 01:29:49,759 --> 01:29:52,469 Aquí. Vamos. 806 01:30:27,839 --> 01:30:29,423 No, Chris. ¡No! ¡Por favor, no! 807 01:30:29,507 --> 01:30:30,966 ¡Laurie, basta! 808 01:30:31,342 --> 01:30:33,510 tu sabes esto es el último recurso. 809 01:30:33,636 --> 01:30:37,848 ¡Cris! Devuélvela a él. Quizás se vaya. 810 01:30:38,182 --> 01:30:40,684 yo le daría De vuelta a él. 811 01:30:41,686 --> 01:30:44,187 pero ella no lo es importante para él ahora. 812 01:30:44,313 --> 01:30:47,899 Él la vería en el infierno antes. Él nos dejaría salirnos con la nuestra. 813 01:30:48,025 --> 01:30:50,068 laurie, 814 01:30:50,987 --> 01:30:54,072 tendrás que decidir para ti 815 01:30:54,991 --> 01:30:57,033 y hacerlo o no. 816 01:30:59,829 --> 01:31:02,414 No puedo. 817 01:31:04,750 --> 01:31:07,043 Está bien. 818 01:31:07,712 --> 01:31:10,464 De Toro dejará que el Los niños viven, ¿no? 819 01:31:10,548 --> 01:31:15,135 No sé qué hará. tu Tú mismo me dijiste que estaba loco. 820 01:31:26,397 --> 01:31:28,523 Laurie. 821 01:31:29,567 --> 01:31:31,610 Son buenos niños. 822 01:31:56,302 --> 01:31:58,428 Lo siento. 823 01:31:59,180 --> 01:32:01,473 Era un buen hombre. 824 01:32:05,728 --> 01:32:07,979 ¿Cuál era su nombre? 825 01:32:09,148 --> 01:32:12,776 Yo... yo nunca Pensé en preguntar. 826 01:32:15,071 --> 01:32:17,447 No parecía importante. 827 01:32:18,282 --> 01:32:20,951 el no estaba Mucho por hablar. 828 01:32:23,454 --> 01:32:25,705 Walt. 829 01:32:25,790 --> 01:32:27,916 Walt Drummond. 830 01:32:31,629 --> 01:32:33,713 (LOS CABALLOS SE ACERCAN) 831 01:33:15,590 --> 01:33:17,674 (MUJER GRITA) 832 01:35:11,956 --> 01:35:14,124 ¡De Toro! 833 01:35:48,242 --> 01:35:50,326 (SOLORANDO) 834 01:36:09,847 --> 01:36:11,890 Ah, Chris. 835 01:36:46,884 --> 01:36:49,010 Hola, Chris. 836 01:36:55,100 --> 01:36:57,560 ¿Dónde está mi perdón? 837 01:37:10,241 --> 01:37:12,575 Esta ciudad necesita Un sheriff, Skinner. 838 01:37:15,579 --> 01:37:17,163 ¿Interesado? 839 01:37:17,248 --> 01:37:19,040 No es una gran ciudad. 840 01:37:19,124 --> 01:37:22,126 Tres hombres y un passel de mujeres y niños. 841 01:37:22,378 --> 01:37:26,714 Bueno, las mujeres son escasas en esto. parte del país. Los hombres vendrán. 842 01:37:30,636 --> 01:37:33,388 ¿Por qué no? 843 01:37:37,476 --> 01:37:39,602 (RISAS) 844 01:37:42,606 --> 01:37:45,984 Cris. ¿Alguna vez te dije? ¿Nací en Salt Lake? 845 01:37:46,110 --> 01:37:48,152 Soy mormón. 846 01:38:00,791 --> 01:38:02,917 MADGE: Noé. 847 01:38:21,520 --> 01:38:24,063 CHRIS: Supongo que no lo estaré. viniendo por aquí otra vez. 848 01:38:24,148 --> 01:38:27,817 El sheriff aquí Es un viejo enemigo mío. 849 01:38:27,902 --> 01:38:31,821 Si te portas bien, no se metería en ningún problema. 850 01:38:49,673 --> 01:38:51,215 tu lo pones hasta eso. 851 01:38:51,300 --> 01:38:52,300 No hice. 852 01:38:52,384 --> 01:38:53,593 Joder que no lo hiciste. 853 01:38:53,677 --> 01:38:56,262 Es sólo que tienen acostumbrado a ti. 854 01:38:56,347 --> 01:38:59,515 Sí, bueno, los niños eligen deshacerse de los malos hábitos fácilmente. 855 01:38:59,642 --> 01:39:01,809 Los adultos también. 856 01:39:09,360 --> 01:39:12,153 no estoy haciendo sin promesas. 857 01:39:12,237 --> 01:39:14,364 ¿Quién te lo pidió? 858 01:39:16,700 --> 01:39:20,036 ¡Desollador! Acabas de ¡Ha sido degradado a diputado! 859 01:39:21,580 --> 01:39:24,374 Si, bueno, eso figura. 860 01:39:24,875 --> 01:39:28,419 no hubiera tenido mucho tiempo para trabajar de todos modos. 861 01:40:11,714 --> 01:40:12,714 Inglés - EE. UU. - PSDH